編集方針

World Cat News は、世界中で発表される猫に関する科学研究・健康情報・行動学の知見を、日本語で読みやすい形にしてお届けすることを目的としたメディアです。

猫と暮らす人が、もっと深く猫を理解できるように。査読付き学術誌に掲載された一次情報を、専門用語に頼らず誰でも読める文章に置き換えてお伝えしています。

本サイトは猫に関するニュースや研究を分かりやすく紹介する情報提供メディアです。掲載内容は獣医学的な診断・治療・助言を行うものではなく、獣医師による診察や専門的アドバイスに代わるものではありません。

• 記事は一般的な情報提供を目的としており、特定の猫の症状に対する医療判断には使用できません。
• 愛猫の健康・病気・治療に関する判断は、必ずかかりつけの獣医師にご相談ください。
• 体調に異変がある場合や緊急時は、自己判断せず速やかに動物病院を受診してください。
• 記事で紹介する研究の多くは海外の一次情報であり、日本での診療・承認状況とは異なる場合があります。

各記事の末尾にも同趣旨の注意書きを掲載しています。

本サイトが情報源として採用するのは、次の条件を満たす媒体です:

• 査読付き学術誌、研究機関・大学のプレスリリース、または信頼できる科学・獣医療系の報道メディアであること
• 原則として Creative Commons（CC-BY 4.0 等）でライセンスされているか、報道目的の引用が認められる範囲であること
• 一般に公開され、自動での収集・利用が許諾されている情報源であること

現在主に参照している情報源: Frontiers in Veterinary Science、eLife、Scientific Reports、JFMS Open Reports（査読付き学術誌）、Texas A&M Vet Med 等の大学・研究機関、および New Scientist・Science Daily 等の科学報道メディア。査読付き一次情報を優先しつつ、猫の飼い主に有用な情報を幅広く扱います。

本サイトでは、記事の生成と画像の生成の双方に生成 AI を活用しています。隠さずにお伝えします:

• 記事本文: 生成 AI を用いて原典の事実情報を抽出し、独自の文体で再構成しています。原典の文章表現はそのまま使いません。
• アイキャッチ画像: 生成 AI による画像です。各画像下に「画像生成: AI」と明示しています。
• 翻訳の自動コピーはせず、事実情報を構成し直したオリジナル記事として公開しています。

AI を利用することで、海外の論文・研究を素早く日本語で届けられる利点がある一方、誤りが入り込むリスクがあります。次節の人間レビューでこれを補っています。

AI が生成した記事はすべて、運営者である Ichiburn が公開前にレビューしてから公開しています。次の観点で確認しています:

• 原典の事実関係と齟齬がないか
• 原典の文章表現を過度に借りていないか（独自の基準で著作権リスクを評価し二段で確認）
• 誤解を招く表現や、猫の健康に害を与える情報を含んでいないか
• 日本の読者にとって意味のある解説になっているか

基準を満たさない記事は却下し、公開しません。

原典の表現をそのままコピーする「翻訳」ではなく、事実情報のみを抽出して独自に再構成する方針を採っています:

• 各記事には原典 URL とライセンス情報を明示
• 著作権リスクが高いと判定された記事は公開しません
• アイキャッチ画像は AI 生成。原典の画像は使用しません
• CC-BY 系のライセンスでは原典クレジットを必ず表示

サイトの運営費を賄うため、将来的にディスプレイ広告（Google AdSense 等）およびアフィリエイトリンクを掲載することがあります。

• 記事の選定・編集判断は、広告主やアフィリエイトプログラムの意向と独立しています
• アフィリエイトリンクには「PR」表示を付けています
• 商品の推薦は、編集者が実際に評価した猫向け製品に限ります

記事に誤りを見つけられた場合、または研究者・著作者の方が本サイトの掲載に関してご意見をお持ちの場合は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。可能な限り迅速に内容を確認し、必要に応じて訂正または記事を取り下げます。

お問い合わせはこちら →

本サイトの編集・運営は、Ichiburn（個人）が責任を持って行っています。

連絡先: X (@ichimaru1111) / お問い合わせフォーム